新闻通稿

【中国北京】今天，奥特奇获得由美国能源部授予的3000万美元用于建设农业生物精炼小区。即将建设的工厂位于肯塔基州Springfield,在全部运行条件下，预计雇佣员工93人。

作为能源部建议方案的一部分，奥特奇农业生物精炼小区将是美国第一个利用纤维素如柳枝稷、玉米棒和玉米秸的工厂，这将使原材料的利用率提高30%，由此产生的能源可转化成乙醇和其他增值产品。

农业生物精炼小区是真正的新科技的传道士，纤维质酒精利用容易得到的原料，减少酒精生产对谷物的依赖。奥特奇总裁及创始人Lyons博士说到：“在美国，日用品价格达到一个最高的历史记录，乙醇产品在2010年将消耗30%全美玉米产量，所以我们必须将我们的注意力投向现实可行的代替能源。

另外，除了上述津贴外，这个计划还得到来自肯塔基经济发展财政局授予的价值800万美元的奖励资金。

生物精炼厂将影响整个肯塔基农业生产，高品质的奶牛和肉牛将使用“肯塔基荣誉出品”的标签。这个行动将会是扭转肯塔基2.5亿美元牛奶赤字的重要一步，同时，这个理念也吸引了很多国家的注意力，如荷兰，爱尔兰，南非和中国。

生物精炼厂同时还能生产海藻，这种植物只需少量的光照和二氧化碳就可生长。《国家地理》杂志登载：从理论上讲，每英亩海藻每年可产生5000加仑生物燃料而玉米每年只能产生400加仑。另外，在商业化种植条件下，每英亩海藻可吸收450吨的二氧化碳

美国能源部部长Samuel Bodman讲到：奥特奇生物精炼厂将推进非食物燃料时代的到来，为机动车提供能源，在2025年实现温室气体零排放的目标，这正是布什总统所期待的。对源于全新固态复合酶和其他农业废料的纤维燃料的持续投资可减少对进口石油的依赖，有力的巩固国家能源安全。

生物精炼厂同时促进了与地方大专院校的合作，这为大学生们提供了一个很好的机会，参与国家能源经济的研究与开发。作为项目研究的一部分，奥特奇将联合和肯塔基大学和辛辛那提大学进行一系列的研发活动。研究者将着重工艺流程的改进，开发既经济又环保的技术，以及使用过程模似系统减少原材料成本和最优选能量利用。

奥特奇的使命是致力于研究和开发能够改善动物健康状况和生产性能的解决方案。自1980年创建以来,奥特奇已在全球113个国家设立办事机构，我们的业务还在不断增长，如需了解更多有关奥特奇公司信息，请登陆我们的网站www.alltech.com/china

奥特奇为独家冠名赞助2010年9月25日至10月10日在美国肯塔基州莱克星顿举办的国际马术联合会世界马术大赛而倍感自豪。

想了解更多信息，请与奥特奇在当地的工作人员联系。